GENIUS
Sign Up
Eric Wright, punk, always into somethin', gettin' fucked at night
By Mista Shitpacker, bend over for the gotdamn cracker, no vaseline Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Eric Wright l'homo, toujours dans des biz, qui se fait niquer la nuit
Par Monsieur Tasse-Merde, se penche devant le putain de blanc-bec, sans vaseline “

Eric Wright est le vrai nom d'Eazy-E, à qui Ice Cube reproche de se soumettre aux volontés de l'homme blanc (Jerry Heller en l'occurrence).

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
Broke as a mothafuckin' joke
Let you on the scene to back up the First Team Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Fauché comme une merde
Ils t'ont laissé monter sur scène juste pour backer l'équipe titulaire “

MC Ren a intégré N.W.A. car Ice Cube est parti un an à la fac et Eazy ne rappait pas assez vite pour certains morceaux.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
Cause the broomstick fit your ass so perfect
Cut my hair and I'll cut them balls Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Car le manche à balai rentre parfaitement dans ton cul
Je vais me couper les cheveux, puis tes couilles “

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
I couldn't stop you from gettin' ganked Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Je n'ai pas réussi à vous empêcher de vous faire voler “

Comprendre : par Jerry Heller et Eazy-E.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
Ya done run 100 miles, but you still got one to go
With the L-E-N-C-H M-O-B Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Tu as couru 100 miles mais il t'en reste toujours un à faire “

Référence à une chanson qui est le titre éponyme de leur EP sorti en 1990
http://www.youtube.com/watch?v=GiDti_Xnnmo

Da Lench Mob était un groupe associé à Ice Cube

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
Default_avatar_100

0

8 years

The name of the group he is with is lench mob. He believes that his old group nwa disgraces the place they are from compton

Upvote +0 Downvote
Show all improvement suggestions
You could yell all day but you don't come close
Cause you know I'm the one that flowed Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Tu pourrais crier toute la journée, tu ne t'en approches même pas
Car tu sais que c'est moi qui avais le flow “

Ice Cube a écrit la plupart des lyrics de N.W.A.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
Callin' me Arnold, but you Benedict Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Tu m'appelles Arnold mais tu as toujours été une bite “

Les autres membres de NWA avaient appelé Ice Cube Benedict Arnold, personnage de la guerre d'indépendance des États-Unis qui a trahi ses compatriotes au profit des Anglais. C'est peut-être le traître le plus connu de l'histoire du pays.

Ice Cube fait référence à ça, et joue sur la proximité des sonorités entre you Benedict et you been a dick (t'as été une bite) en américain.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
Default_avatar_100

0

8 years

Calling him a corny guy who couldn’t careless about people less than them

Upvote +0 Downvote
Show all improvement suggestions
Livin' with the whites, one big house
And not another nigga in sight Genius Traductions françaises – Ice Cube - No Vaseline (Traduction Française)
Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Vous habitez avec des blancs, une grosse baraque
Sans aucun négro en vue “

Ice Cube reproche à ses ex-homies d'avoir quitté la communauté noire de Compton pour aller s'installer dans des riches quartiers résidentiels essentiellement peuplés de blancs.

On peut y voir une analogie avec la situation des esclaves noirs qui restaient à la maison avec leurs maîtres au lieu de rester dehors avec les autres esclaves, attitude considérée comme une trahison.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote -1 Downvote
Copy Embed
On s'est mis à la pillave mais on est restés au café Guizmo – Le café
Genius Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

La pillave c'est l'alcool, Guizmo va beaucoup employer ce terme dans le son.

Guizmo dit donc que les gens sont restés au café, mais se sont mis à boire, de plus en plus.

Guizmo joue aussi sur l'homonymie entre le lieu et la boisson appelés café.

Il parle effectivement du lieu mais la phrase est tournée comme s'il parlait de la boisson, ce qui crée un paradoxe (l'emploi du mais n'est pas anodin) qui accroche l'oreille : “On s'est mis à l'alcool mais on se contente de boire du café”.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +0 Downvote
Copy Embed
j’ai du papier dans les pognes Lucio Bukowski (Ft. Anton Serra & Hippocampe Fou) – Testament
Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Du papier ?

  • De l'argent sur lequel ses créanciers ne mettront pas la main ? Ça expliquerait qu'il se marre bien.
  • Du papier à rouler ? Il paraît que Bob Marley et plein de rappeurs fumeurs de blunts se détendent là-haut, une autre raison de rire.
  • Des livres ? Lucio lit beaucoup, il voit peut-être le paradis comme une bibliothèque avec une infinité de temps pour s'y consacrer.
  • Des feuilles sur lesquelles il continue d'écrire ?
  • …

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +1 Downvote
Copy Embed