Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Jeu de mots avec l'expression donner sa langue au chat (abandonner une réflexion) et la langue d'oc qui est, à l'instar du francoprovençal, une langue gallo-romane.

L'occitan est parlé dans le tiers sud de la France, mais c'est le francoprovençal qui est parlé à Lyon, d'où vient Anton.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Jeu de mots entre loupe et Sherlock.
Sherlock Holmes est un enquêteur célèbre (fictif).

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Le thème de la vanité des réseaux sociaux et des interactions sur la toile revient régulièrement dans les textes d'Anton Serra, on pense notamment au morceau Commérages avec Lucio Bukowski

On n'a pas attendu les réseaux sociaux et leurs foutus commérages

Ou encore :

Ils espèrent tous qu'on m'enferme, ça s'sent dans les commentaires
L'Imprévu

Une manière d'envoyer chier les critiques en herbe qui pensent que l'anonymat leur donne une légitimité.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Un tuk-tuk est un tricycle motorisé thaïlandais qui sert souvent de taxi, on est loin des bolides utilisés pour le transport de drogues.

Le go slow n'a pas de sens non plus, surtout en McLaren, un modèle prestigieux et très performant de Mercedes-Benz.

En outre, la Norvège n'est pas réputée pour être un lieu dont on ramène des substances illicites…

Les contrastes créés sont forts et font passer le message : Anton est à part.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Référence à une publicité connue pour le Loto :
http://www.youtube.com/watch?v=HTU3L0xZEz0

Ko Samui est une petite île du golfe de Thaïlande, il y a pire comme destination.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Maastricht est une ville hollandaise très proche de la frontière belge et donc une des plus proches de la France, cela en fait une destination de choix pour les fumeurs hexagonaux de substances prohibées dans leur pays.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Soupe épicée originaire du Laos et de Thaïlande

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Plat de pâtes thaïlandais

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Jeu de mots homophonique puisque la dengue (prononcé “dingue”) est une infection virale répandue dans les pays tropicaux.

Si on veut être médicalement rigoureux, on précisera que la dengue est transmise par un moustique tandis que la mouche tsé-tsé, elle, peut être vectrice de la maladie du sommeil, une autre pathologie.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

On sait Anton grand fumeur.

J'aime Gauloises et Gitanes mais toutes les deux m'haïssent
Aimer Tue

Soutiens les artistes que tu aimes et aide-les à payer ces foutues taxes sur le tabac.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.