On vit dans guettos sans murs derrière des barreaux sans cellules
Un peu comme si Néo avait pris la mauvaise pilule

Mon Amour

Le film Matrix a beaucoup d'interprétations possibles, l'une d'entre elle est que la Matrice est le monde dénué de fois, alors que l'autre monde est tout autre.

Avoir la foi et poursuivre ce chemin ferait alors voir la vie telle qu'elle est et sans les barrières dont Disiz parle dans la citation ci-dessus.

Nègre de la pègre le savoir est une arme maintenant tu sais

Ministère A.M.E.R. – Nègres de la pègre

Sadek dit tout simplement, de manière subtile, qu'il possède quelques armes (donc du savoir).

De plus il y a une référence à se punchline précédente vu que Stomy Bugsy est un membre du Ministère A.M.E.R..

Consiste à retrancher une ou plusieurs syllabes ou bien une ou plusieurs lettres à la fin d’un mot. C'est le contraire de l’aphérèse qui est d'ailleurs beaucoup plus rare.

De très nombreuses apocopes sont entrées dans le langage courant : ado, appart, fan, maths, sympa, vélo…

Exemple en chanson :

La meilleure perf de l'année
Celle dont ils ont toujours rêvé !

Les fatals picards – Parkinson le glas

Utilisation très rare d'une double apocope : dans le contexte de la chanson “perf” peut vouloir dire perfusion aussi bien que performance, et les deux sens sont valides.

Exemple en rap :

Pour sortir ma musique de la crise j’ai plus besoin d’inspi’ que d’Hadopi

Youssoupha – L'Effet Papillon

Un néologisme est un mot inventé par quelqu'un.

Exemple :

Arabophone feat marabou fort, hommes et femmes à tout faire fuck les rappeurophobes

Médine – Téléphone arabe

Déshumanisation d’un personnage qui est transformé en objet par l’auteur.

Si j’étais un chien je serais Bush, un staff avec un fémur d’Irakien dans la bouche

Médine – Portrait chinois

Comme l’hyperbole, il consiste en une exagération.

La différence entre les deux est qu’une hyperbole reste possible tandis que l’adynaton est impossible ou contre nature.

Et puis j’voudrais rendre justice avant ma mort, j’irai graver « Geronimo » sur les têtes du Mont Rushmore
- Médine – Anéanti

Même sa mère la juge m'a interdit d'me voir
- Sofiane – Ma cité a craquée

Consiste à faire allusion à la ressemblance de sonorité qui se trouve entre différents mots dans une même phrase.

Cette figure est très proche de la paronomase. La prosonomasie porte exclusivement sur les phonèmes (les sons proches) alors que la paronomase porte également sur la relation lexicale (sur les lexèmes ; on cherche à associer le sens des deux paronymes).

Y’a les soirées ghetto et puis les soirées Guetta
— Sniper - “Brûle”

Consiste en la répétition d’un morceau de phrase semblablement construit et d’une longueur similaire. La figure se présente sous une forme (AB/AB), à la différence du chiasme où se croisent les éléments (AB/BA).

Hardcore, fut le décès de Malik Oussekine
Hardcore, serait la reconquête de la Palestine
— Ideal J - “Hardcore”

La guerre est au marchand d'armes
Ce que la pluie est à l'agriculteur
— R.E.D.K. - “Murderer”

Consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée.

Attention à la pas la confondre avec la prosopopée, qui consiste spécifiquement à faire parler le personnage invoqué (qu'il soit une personnification ou un véritable humain mort ou absent).

En cendres au fond d'un cendrier
Bébé y'a quelque chose de louche
Toi, tu rentres plus dans les bars
T'es partie dans la fumée
[…]
T'es ma nicotine
T'es mon oxygène
T'es mon allumeuse
Quand tu creuses ma tombe

Damien Saez – Cigarette