CHAPTER I. WHAT IS WAR? What Is War? (Book I, Chapter I) by General Carl von Clausewitz

Clausewitz had once been part of the Russian Army, and his objective in writing this book was to explain all and every war. This way, he had the project to achieve a ‘general theory of war’, which would lead to the universalization of its concepts.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Now, being convinced that the superiority of the defensive (rightly understood) is very great What Is War? (Book I, Chapter I) by General Carl von Clausewitz

It should be noted in order to comprehend better that all this text and the theories it contains antedate by some years the introduction of long range weapons.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Last War What Is War? (Book I, Chapter I) by General Carl von Clausewitz

Clausewitz is referencing the Anti-Napoleonic “Wars of Liberation”, that went on through the years of 1813, 1814 and 1815.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Agora ela fala todo dia pra mim no pé do ouvido Ela Disse by Marcelo D2

Agora a cena do refrão acontece todo dia, não sendo mais o retrato do fim de uma única noite, saídos do bar.


And now, the scene depicted in the hook happens everyday, it isn’t just a picture of the end of a night stand.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Não acredito que alguém sinta por você o que eu sinto agora
Vamo simbora, vai por mim
Balanço de amor é assim
Ela Disse by Marcelo D2

E bingo, a noite foi tãããão especial que agora eles são um casal. D2 está apaixonado pela garota, dizendo que ninguém é tão apaixonado por ela quanto ele, ela pode acreditar e deixar que o amor vai fazer tudo dar certo — é fofo até sendo tão clichê.


And score, the night was so special that now they are an actual couple. D2 is so in love with this girl, saying no one loves her more than him, and that she should believe him and let love guide them — it’s cute even being that cliché.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Foi uma noite especial pra gente;
Foi bom pro coração e alimentou a mente
Ela Disse by Marcelo D2

Provavelmente porque tudo aconteceu de uma maneira leve e ninguém tava muito preocupado com o porquê e outros detalhes, a noite foi boa tanto pro corpo quanto pra alma…


Probably exactly because everything happened so lightly and natural, because none of them was really worried about ‘why’ and other details, the night was good for body and mind alike…

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Falo besteira e ela sorriu pra mim
Porque o que aconteceu foi mais ou menos assim ó
Ela Disse by Marcelo D2

…e dessa vontade toda, eis que D2 manda um papo bom e ela se deixa levar. E é aí que se encaixa a pequena história contada no refrão.


… and from all of this sexual tension in the air, D2 says something dirty enough to get the chick to smile. And then, the little story told in the hook takes place.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Todo mundo no vermelho, cumpadi é isso
Muito tesão, pouco compromisso
Ela Disse by Marcelo D2

Estar no vermelho quer dizer estar sem dinheiro, e os homens sabem bem como é ‘custoso’ ter uma namorada: jantares, cinema, presentes… Então tem muita vontade de estar junto, mas nenhuma vontade de ter compromisso.


Estar no vermelho (translated literally: “being in the red”) means being without money, and men know how much it costs to have a girlfriend: dinners, nights out, gifts… So, they want a lot to be together and get laid, but they don’t want to have a commitment.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Parece até que a gente se conhece há um tempo
O bagulho ta esquentando, neguinho vai vendo
Aí foi, uma taça de vinho, sem problema algum
Ela Disse by Marcelo D2

Os pontos em comum são tantos, a conversa flui bem… parece que eles são velhos conhecidos. Aparentemente, um achado comum dentre rappers…
Essa aproximação tá fazendo os dois se entirem mais confortáveis um com o outro e a chapa vai esquentar já já…
Afinal, uma taça de vinho já foi na brincadeira, e dizem que vinho dá uma animada nas mulheres.


They have so much in common, feels like they’ve known each other forever. Rappers always seem to find grls like this, every once in a while…
This new found closeness keeps growing, and things will be heating up in no time…
After all, one glass of wine is already gone, and they say wine gets girls loose.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

E um bate papo sem jogar fora a conversa
Se a intenção é a mesma me diz, pra que a pressa
Ela Disse by Marcelo D2

Aparentemente ela aceita sua companhia e os dois entram em um bate papo despretensioso… Afinal, ele quer e ela também, então pra quê correr com as “preliminares”?


She seems to accept his company, and they engage in an unpretentious chat… I mean, they both want and know the other feels the same way, so why rush the “foreplay”?

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +