C'est l'amour que j'ai pour toi
Qui remplit ma vie de beauté
C'est l'amour que j'ai pour toi
Qui remplit ma vie de beauté

Une trap house (ou traphouse) est une maison où de la drogue est préparée et vendue. “House” signifie maison, dont le verlan français est “son-mai”.

Le .38 Special est munition de revolver. Par métonymie il désigne souvent le revolver auquel il sert.

Ce qui signifie que l'argent ne cesse de rentrer et que le business marche bien.

Le hula-hoop est un cerceau en plastique que l'on fait principalement tourner autour de la taille.

En slang (street language), en d'autres termes en argot américain, la mula désigne l'argent, les espèces. Faire de la mula c'est donc faire du fric.

Encore une fois Hamza associe anglais et français. “Young nigga” (signifiant jeune négro) est une appellation récurrente dans le rap américain. Le rappeur belge ne traduit qu'un mot sur deux. De plus on note que le début de sa phrase est dénuée d'article, c'est une chose propre au rap anglophone : on peut retrouver des phrases telles que “Young nigga makes mula”. Traduit littéralement cela équivaut à “Jeune négro fait argent”, ce que l'on retrouve peu voire pas du tout dans le rap francophone.

“Billionaire” est un faux ami. Il ne signifie pas “millionaire”, qui est un mot transparent en anglais, mais “milliardaire”. Hamza rêve donc du milliards d'euros (ou de dollars).

Une trap house (ou traphouse) est, aux États-Unis, une maison où de la drogue est préparée et vendue. Lorsqu'elle est abandonnée, une trap house peut aussi être appellée “bando” (pour abandoned house). Ce terme a été massivement réutilisé par les rappeurs français.

Littéralement, “trap” — qui donne son nom au genre musical que l'on connait tous aujourd'hui — peut être traduit en français par “piège”. En parallèle, “jump” signifie “saut”. Hamza a donc traduit un mot au détriment de l'autre. Totalement traduite en français, la phrase équivaut à :

Je fais un petit saut dans le piège

Le “piège” pourrait désigner tout et n'importe quoi : une pièce, un studio, un appartement, un quartier etc. Ici on suppose qu'Hamza, peu importe où il se rend, va jeter un oeil sur ses affaires histoire de voir comment elles se déroulent.

Étant un grand consommateur de beuh, on peut ici et là apercevoir Hamza avec un joint en main recrachant de la fumée par la bouche.