Bien qu'il revendique davantage son côté noir, Booba est métisse. Cependant il n'est pas exempt de toute discrimination raciale ou de tout contrôle au faciès

Booba reprendra ce passage (la ligne précédente inclue) dans son featuring avec Nessbeal, “Tout c'qu'on connaît”

C'est 92 comme d'hab, i comme d'hab, vénère,
J'attire la foudre, j'fais pas trop d'concerts en plein air,
C'est racailleux, y'a des skeuds, des scuds dans mon cahier hameçon, canon scié dans mon caleçon
C'est mort, ça y est

B2O compare ici son pénis à un fusil à canon scié :

• Le fusil à canon scié a, comme son nom l'indique, un canon scié artisanalement au plus court possible : Booba est circonsis.

• Le fusil à canon scié est plus facilement transportable et dissimulable dans une veste etc. Tout comme ce qui se trouve dans le pantalon de B2O

• Le fusil à canon scié provoque, à courte portée surtout, de gros dégâts : On devine que c'est le cas de Booba qui dira, une dizaine d'années plus tard, dans “Caramel” :

Le coup de rein est légendaire, ta baby mama est au courant

Le terme Scud désigne une série de missiles balistiques à courte portée développées dans les années 1950 par l'Union soviétique.

Le bug de l'An 2000 désigne le passage des machines à l'an 2000.

La plupart des gens, inquiétés par l'incapacité des programmes informatiques à prendre en considération des dates ultérieures à 1999, prédisaient des erreurs de fonctionnement qui provoqueraient de critiques problèmes. Certains annonçaient même la fin du monde.

Bien que cette date soit passée, nous ne sommes pas à l'abris : un an après, Booba est le bug de l'an 2001

Booba fait nouvellement référence à gros évènement, pas aussi important que Tchernobyl certes, de l'Histoire de l'humanité

• kahlouches : noirs
• arbouches : arabes

Rohff reprendra ce passage avec la Mafia K'1 Fry dans “Pour Ceux” :

Pour les kahlouches, les arbouches, les manouches au regard louche
Hardcore même quand ça galoche
Pour les cas sociaux qui font des fautes sur les murs, qui ont des lacunes
Pour les touaregs, les pirates du bitume qui ont peu de chico
Sur le coté qui boitent, balafré avec un oeil
Qui se barre en couilles, toujours devant quand y a embrouille

http://youtu.be/KX8J7GrzvKM

Double-usage de la locution “attirer la foudre”

• Au sens propre : Booba est peu chanceux et manque souvent de se faire frapper par la foudre
• Au sens figuré : Il s'attire rapidement des problèmes

J'attire la foudre

Tandis que la première partie de la phrase peut faire référence aux deux sens (bien que l'on devine qu'il s'agisse du sens figuré)…

[…] j'fais pas trop d'concerts en plein air

…pour la deuxième, c'est le sens propre qui est à prendre en considération : En faisant des concerts en plein air, plutôt que dans des salles, Booba s'expose à un grand danger. Il risque d'être frappé par la foudre à tout moment

• hiya (de l'arabe) : cannabis
• cabeza (de l'espagnol) : tête

Une tragédie, du cannabis dans la tête

• se hachem : s'afficher, se taper la honte
• foulek est un mot qui nous vient tout droit de Vitry et qui signifie “fou”, “cinglé”

La rue Camille Groult est une rue de Vitry-sur-Seine. Les membres du 113, dont Rim'k, y habitaient. Ils firent d'ailleurs, à l'époque, un morceau en l'honneur de leur rue, “Camille Groult Star”

http://www.youtube.com/watch?v=OVQaH0dIBxQ

C'est de la même Peugeot 504, pleine de valises, dont Rim'K parle dans “Tonton du bled”

504 Break chargée, allez montez les neveux
Juste un instant que je mette sur le toit la grosse malle bleue
113 — Tonton du Bled

• physical (de l'anglais) : physique

Ça reste oral, ça en reste au rap

Rim'k s'en prend physiquement à son auditeur et pourtant… il reste derrière le micro