Sie war die Domina von Reagans Freundeskreis
Und dafür forderte sie einen hohen Preis
Der Mord an Vicky Morgan by Die Toten Hosen

Heute wird die Bezeichnung Domina in aller Regel für Frauen verwendet, die gegen Entgelt sadistische und dominante Praktiken (vgl. Femdom) anbieten.

Ronald Reagan (* 6. Februar 1911 in Tampico, Illinois; † 5. Juni 2004 in Bel Air, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, republikanischer Politiker und von 1981 bis 1989 der 40. Präsident der Vereinigten Staaten.

Hier wird schon angedeutet, dass die Geschichte für Vicky nicht gut endet. Wobei der Titel ja auch schon ziemlich viel vorweg nimmt.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde
Alles Aus Liebe by Die Toten Hosen

Bezug auf die Novelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, in der Dr. Jekyll den bösen Teil seiner Persönlichkeit in Form von Mr. Hyde versucht zu unterdrücken.

Mit ihr ist er also zufrieden und ausgeglichen, ohne sie wird er zum unzufriedenen Psychopathen.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Wenn am Himmel die Sonne untergeht
Beginnt für die Droogs der Tag
Hier Kommt Alex by Die Toten Hosen

Bei der Phantasiesprache, in der sich Alex und seine Clique, die „Droogs“ (zu deutsch: Freunde) unterhalten, handelt es sich um das in Burgess' Roman entwickelte Nadsat, das dem Russischen angelehnt ist.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau
Hier Kommt Alex by Die Toten Hosen

Alex aus dem Film/Buch A Clockwork Orange) ist Anführer einer gewalttätigen Jugendbande, die jeden Abend Jagd auf wehrlose Bürger macht. Er ist besessen von Ludwig van Beethovens Musik, besonders von der 9. Sinfonie, die auch im Intro des Songs gespielt wird.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

[Refrain:] Halbstark by Die Toten Hosen

Refrain ist 1:1 übernommen vom Beat/Schlagersong der Yankees von 1965.
http://youtu.be/WqI10jWq5Yg

Auch die Band K.I.Z. coverte das Lied später.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Halbstark
Oh baby, baby, halbstark
Oh baby, baby halbstark
Halbstark nennt man sie
Halbstark by Die Toten Hosen

Halbstarker ist ein Ausdruck aus dem deutschsprachigen Raum, der in den 1950er Jahren für aggressiv auftretende Jugendliche – meist männlich und aus der Arbeiterklasse stammend – geprägt wurde. Zeitweise bezeichnete man damit auch Jugendliche generell.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Tout Pour Sauver L'Amour by Die Toten Hosen

Deutsch:

Ich muss rausschreichen, dass ich dich Liebe
Muss über allen Dächern schreien

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Walk on walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
You'll Never Walk Alone by Die Toten Hosen

Deutsch:

Geh weiter, geh weiter mit Hoffnung in deinem Herzen
Und du wirst nie wieder alleine gehen
du wirst nie wieder alleine gehen

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
You'll Never Walk Alone by Die Toten Hosen

Deutsch:

Geh weiter durch den Wind
Geh weiter durch den Regen
Auf dass deine Träume geworfen und weiterge(tragen/blasen) werden

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

At the end of the storm
There's a golden sky
And the sweet silver song of the lark
You'll Never Walk Alone by Die Toten Hosen

Deutsch:

Am Ende vom Sturm
Ist ein goldener Himmel
und der süße Silber-Gesang der Lerche

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +