Er spricht von dem Kopfgeld, das man auf ihn ausgesetzt hat. So will er sich dem Mann und seiner Familie opfern, um seinem Leben einen letzten Sinn zu geben.

Der Louisdor war eine unter Ludwig XIII. ab 1640 geprägte Goldmünze, die auf der Rückseite ein Kreuz aus 4 oder 8 Lilien hatte, später dann Schilde mit den Lilien und den Ketten von Navarra führen. In Deutschland nannte man die goldenen Fünftalerstücke häufig auch Louisdor, vor allem wurden aber alle nichtpreußischen Münzen so genannt.

Die Räuber wollen Moor unbedingt halten und würden für ihn “durchs Feuer gehen”.

Moloch hebr. (3. Mose 18, 21), König, ein Götze der Ammoniter und Moabiter, welche unter der Gestalt desselben die Sonne verehrten und ihm Menschenopfer brachten. So wird denn Moloch im weiteren Sinne für eine wilde, zerstörende Gottheit gebraucht und von Schiller dem Teufel gleich gestellt. Das Bild des Moloch war eine Büste mit einem Ochsenkopf; sie bestand aus Metall und konnte von unten her wie ein Ofen geheizt werden, worauf die Kinder, die man dem Götzen opfern wollte, in dessen glühende Arme gelegt wurden.

Ein Zitat aus dem Psalm 133

Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist’s, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Wie der köstliche Balsam ist, der vom Haupt Aarons herabfleußt in seinen ganzen Bart, der herabfleußt in sein Kleid, wie der Tau, der von Hermon herabfällt auf die Berge Zion. Denn daselbst verheißt der Herr Segen und Leben immer und ewiglich.

Der Hermon ist der höchste Berg Syriens (2814m). Er liegt zwischen Libanon, Israel und Syrien.

Zion ist der höchste, südwestlich von Jerusalem gelegene Hügel, auf welchem die Burg Davids lag.

Schergen waren Gerichtsdiener oder Henkersknechte, die einen Verurteilten häufig auf dem Gang ins Gefängnis oder zum Galgen verspotteten.

Dido war der Gründungslegende Karthagos nach eine phönizische Prinzessin. Sie erdolcht sich, als Äneas sie verlässt. Ebenso fühlt sich Amalia verlassen und möchte sich umbringen.

Dido, Andrea Sacci

So viel wie:

Da wir für dich alles wagten/aufs Spiel setzten

Das enge Haus beschreibt hier einen Sarg, eine Grabstätte.

Praevenire ist lateinisch für zuvorkommen. Franz hat sich umgebracht, ehe die hereinstürmenden Grimm und Roller ihn ergreifen können.