Donc laisse moi mettre mon gilet vert Beeby – Voodoo
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Beeby constate que le rap jeu est plein de déchêts, donc il prend le rôle d'éboueur et enfile son gilet vert, couleur caractéristique des éboueurs.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Freddy Krueger est le héros du film Freddy & les griffes de la nuit. C'est un criminel qui meurt mais réapparaît dans les cauchemars des gens pour les terroriser.
Donc, être le pire cauchemar de Krueger c'est être encore plus flippant que le très flippant Freddy lui-même, qui n'est censé avoir peur de rien et ne pas cauchemarder.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Une écharde c'est un éclat de bois qui peut rentrer dans la peau et être douloureux.
Ici, Beeby croise l'expression : Mettre des bâtons dans les roues, qui veut dire rendre difficile le parcours de quelqu'un par jalousie souvent, avec les échardes, ce qui signifie que Beeby n'est pas freiné par les gens qui essayent de lui porter atteinte.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Une légende veut qu'on **compte les moutons pour s'endormir.
Mais Beeby, se comparant à un loup, ne les compte pas pour s'endormir, mais les chasse. Les moutons étant ici une personnification de ses adversaires.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Les échasses permettent à une personne de se grandir de façon conséquente.
Donc Beeby voit la concurrence tellement petite qu'il a l'impression d'être sur des échasses.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Cette phase est dans la continuité des précédentes et parle toujours des rappeurs, qui ne sont pas prêts pour la bataille.
Il reprend l'expression :
Dieu est grand
Mais il dit que même Apollon, le dieu du chant, de la musique ne serait même pas de taille pour se dresser devant Beeby et son entourage, histoire de dire que si même le dieu de la musique ne peut rien faire, alors que fait la concurrence ?
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Référence à sa série de mixtapes Premium, sorti sur le net puis en bacs.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
T'es taillé comme ça :
Mais t'as une allure comme ça :
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Le ricochet est un lancer de caillou sur l'eau pour qu'il rebondisse un maximum de fois avant de couler.
D'où le une fois, deux fois, puis se noie de cette phase.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
On peut considérer cela comme la version customisée de Booba, du dicton :
qui veut dire partir.
Au lieu de “prendre ses claques”, il rend l'expression encore plus violente en le remplaçant par le nique ta mère.
On peut penser également à l'expression “clique salope” de Morsay qui s'en prend souvent à Booba dans ses vidéos.
Ce vers est littéralement un des meilleurs exemples du génie de Booba. Entrée en matière exceptionnelle, on annonce immédiatement la couleur : toutes les attentes vont être déjouées, à l’image de l’expression bien célèbre. L’idée est de casser les codes. Mais peut-être pour mieux asseoir son propos, Booba signe ici un des vers les plus réguliers de toute sa carrière. Si on se prête à l’exercice de versification, il s’agit d’un décasyllabe avec césure épique à l’hémistiche. Mais ce n’est pas tout. On note l’homéothéleute « cliques »/« niques » qui durcit le vers et donne immédiatement un sens du rythme assez intense en s’orientant autour de la césure, pas le temps pour la pause… À cela s’ajoute la rime senée, véritable dérivation du pronom « tu » qui martèle chaque mètre du vers et qui construit un des vrais prodiges de ce vers, qui permet de rentrer dans la chanson sans un temps de répit.