GENIUS
Sign Up
Schmeißt doch endlich Felix und Karl und Till und Steffen und Max aus Kreuzberg raus! Kraftklub (Ft. K.I.Z) – Ich will nicht nach Berlin (Soundclash Version)
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

K.I.Z. spielen auf diese bekannte Refrainzeile aus der Hausbesetzerhymne “Rauch-Haus-Song” von Ton Steine Scherben an:

Das ist unser Haus, schmeißt doch endlich
Schmidt und Press und Mosch aus Kreuzberg raus

http://www.youtube.com/watch?v=cgKncnjKefo

Schmidt, Press und Mosch waren damals bekannte Investoren aus dem Westen – ein Problem, mit dem Berlin bis heute zu kämpfen hat. Die hier genannten Felix, Karl, Till, Steffen und Max sind dagegen eine ganz neue Generation von (widerwilligen) Berlin-Invasoren – die Band-Mitglieder von Kraftklub!

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +6 Downvote
Copy Embed
Für immer jung Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Forever Young” von Alphaville. Bildet dabei einen ironischen Kontrast zur Refrainzeile, denn die Aneignung dieses Mottos durch die Elterngeneration ist genau das, was den Kraftklub-Jungs ein eigenständiges, von den Eltern unabhängiges Jugendgefühl so unmöglich macht.

http://www.youtube.com/watch?v=t1TcDHrkQYg

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +7 Downvote
Copy Embed
Eingefärbte Liebe Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Tainted Love”, ursprünglich von Gloria Jones aus dem Jahr 1964, heute aber hauptsächlich durch den 80er Cover von Soft Cell bekannt:

http://www.dailymotion.com/video/x150bm_soft-cell-tainted-love_music

Die Übersetzung ist hier auch ganz interessant. ‘Tainted’ heißt eigentlich ‘beschmutzt’ oder ‘vergiftet’, das kann aber, wenn auch eher selten, auch für leicht abweichende (also ‘eingefärbte’) Farbtöne verwendet werden. Also in dem Sinne, dass der Farbtopf wohl kontaminiert worden ist, damit diese Farbe herauskommen konnte.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +5 Downvote
Copy Embed
Das ist der Wind der Veränderung Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Wind of Change” von den Scorpions. Übrigens damit die unter den ganzen hier genannten Rockklassikern der einzige von einer deutschen Band.

http://www.myvideo.de/watch/5008578/Scorpions_Wind_Of_Change

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +4 Downvote
Copy Embed
falsemetal
9 years

“Forever Young” ist von Alphaville, einer weiteren deutschen Band im Text.

Upvote +0 Downvote
Show all improvement suggestions
Hey Joe, wohin rennst du mit der Knarre? Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Hey Joe” von der Jimi Hendrix Experience. Genauer gesagt ist das ein Übersetzung der ersten Textzeile: “Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?”

http://www.youtube.com/watch?v=kE3FAY-NOiU

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +5 Downvote
Copy Embed
Das ist die Autobahn zur Hölle Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Wieder AC/DC, die einzige Band, die in den ab-libs hier zweimal genannt werden. Diesmal mit “Highway to Hell”:

http://www.myvideo.de/watch/429945/ACDC_Highway_To_Hell

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +4 Downvote
Copy Embed
Diese Stiefel sind zum Laufen gemacht Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“These Boots Are Made for Walking” von Nancy Sinatra:

http://www.youtube.com/watch?v=SbyAZQ45uww

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +4 Downvote
Copy Embed
Jeder tanzt den Gefängnisrock Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Jailhouse Rock” von Elvis Presley. Der längere deutsche Titel hier ist wohl vom Refrain des Songs inspiriert:

Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

http://www.youtube.com/watch?v=e85ZRDawAt0

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +5 Downvote
Copy Embed
Hey, ho, lass uns geh'n Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Gemeint ist das eigentlich schon recht Deutsch klingende “Blitzkrieg Bop” von den Ramones. Die Chorusline “Hey, ho, let’s go” ist aber natürlich etwas einprägsamer.

http://www.youtube.com/watch?v=ElX7x_qNUYQ

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +4 Downvote
Copy Embed
Rauch auf dem Wasser Kraftklub – Zu jung
Genius Annotation 1 Contributor ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Smoke on the Water” von Deep Purple:

http://www.youtube.com/watch?v=3Zz1gOIxHPE

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

report abuse
Upvote +6 Downvote
Copy Embed