What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Die Zwischenrufe während des Refrains sind alle ins Deutsche übersetzte englischsprachige Songtitel aus der Generation ihrer Eltern.

Gemeint ist hier also “Back in Black” von AC/DC:

Man könnte es aber auch als Ankündigung für ihr folgendes Album sehen…

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Hafti verpasst seinem Gegenüber eine so harte Schelle (türk. ‘tokat’), dass ihm davon der Kopf abfliegt, wie in der bekannten Beat-em-Up-Reihe Mortal Kombat, wo man seinen Gegner nach einem Kampf durch einen “Fatality” töten kann:

http://www.youtube.com/watch?v=qYHvMpEcdak

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Pi ist hier also der Chirurg bei einer Gehirn-OP an seinem geistig etwas minderbemittelten lyrischen Adressaten. Er hat in diesem Szenario ja auch bereits promoviert, also ist das schon ok so.

Dass in so manchem OP-Saal oft mal Musik läuft, bekommt man auf dem Tisch eigentlich (hoffentlich!) nicht mit, weil man unter Narkose steht, aber Ärzte hören dabei alles von Klassik bis Gangsta-Rap. Pi arbeitet natürlich am besten zu seiner eigenen Mukke, also legt er Donnerwetter auf.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Nicht dass in einem iPod wirklich etwas rotieren könnte wie bei Plattenspielern oder CD-Playern, auch wenn das kreisförmige User-Interface das vielleicht vermuten lässt. Aber im Musik-Biz bemisst man trotzdem die Spielhäufigkeit eines Tracks im Radio in ‘Rotations’, also wird der Begriff trotz digitaler Revolution noch etwas erhalten bleiben.

Dieser Friedrich Kautz, der da läuft, ist natürlich Pi höchstselbst – mit bürgerlichem Namen.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Da kann der eventuell lange warten, denn Pinguine werden relativ selten gejagt, obwohl der Mensch ihre Populationen schon indirekt durch die Infrastruktur von Forschungsstationen in der Antarktis und vor allem durch den Klimawandel bedroht.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Im Disneyland sehen die Pinguine aber so aus:

Ob sich ein echter Pinguin da einfach zwischen mogeln kann?

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

So?

Das Marsi-Pinguin hat hier wohl eine etwas lebhafte Fantasie, was so in Zoos vor sich geht. Ist zwar etwas Truman-Show-artig, wie die da in einer simulierten antarktischen Umgebung gehaust werden, aber Tierversuche gibt’s da dann doch nicht.

Das zeugt aber von der Verzweiflung und der Entfremdung von seiner eigentlich natürlichen Umgebung, die der Pinguin hier verspürt, dass er ein (vermutlich kurzes) Leben als Versuchsobjekt der Eiseskälte vorzieht.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Das ist die Kehrseite – nicht nur die Erde erscheint aus der Ferne wie ein kleiner bedeutungsloser Punkt, es wird einem auch die eigene Kleinheit im Vergleich zum gesamten Kosmos bewusst.

Man beachte hier auch wie poetisch Trip das rüberbringt: Nicht bloß ein Punkt oder Blip auf dem Radar, nein, ein ganz unmerklicher, kleiner Fleck, also der taucht schon fast gar nicht mehr auf.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Mo bringt sein Bild der verrennenden Zeit aus der vorigen Line von der persönlichen Ebene auf eine globale, existentielle Ebene. Jetzt ist es die gesamte Menschheit, der die Zeit davonläuft.

Als Grund für den drohenden Armageddon sieht Mo den Hass, der schon seit Beginn der Menschheit gesät wurde aber sich jetzt auf ein Endzeitszenario zuspitzt.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.