Illo heißt bürgerlich Oliver Ress – also betitelt er sich selbst hier als den Oberflasher.

Die Original Hookline von Jan Delay (auf den Track-Credits damals noch mit seinem bürgerlichen Nachnamen Eißfeldt aufgeführt) geht so:

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, ohne sie hätt ich vor’m Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist

Die ersten beiden Lines von Marsis Hook sind damit ziemlich postmodern-metatextuell, denn er spricht hier vom Songwriting und der Schwierigkeit eine würdige Homage zu schreiben.

Farbenblinde können bestimmte Farben nicht unterscheiden, besonders häufig ist das der Fall bei grün und rot.

Für Leute, die die Zahl oben nicht erkennen können, hat Marsi glücklicherweise eine Lösung parat. Eigentlich ist das seine Patentlösung auf alles: Weed rauchen! Schließlich ist das auch grün.

Die Verarbeitung von Stimuli durch eigentlich wesensfremde Sinnesorgane, z.B. Farben schmecken, nennt man übrigens Synästhesie und kann auch eine Nebenwirkung bestimmter Drogen sein (obwohl normalerweise nicht von Weed).

Eine direkte Homage an einen weiteren klassischen Kiffertrack: “Roll It Up, Light It Up, Smoke It Up” von Cypress Hill.

http://www.youtube.com/watch?v=6IzYl-eRTHM

Dieses “Green Berlin Basement” ist eine Homage an Tropfs Kellerwohnung, wo Deluxe Soundsystem praktisch komplett entstand und er auch jede Menge weitere Beats gebastelt hat – auf Dynamite Deluxe-Tracks immer liebevoll von Samy als “Eimsbush Basement” betitelt.

Der Beat, der beim Intro läuft, ist eine Dead Rabbit-Produktion vom Track “Bundesliga Pur”:

http://youtu.be/ah0aeTzH3eY?t=31s

Der alte Christengruß “Friede sei mit dir” heißt auf Englisch “Peace be with you”. Und Marsi denkt bei peace natürlich zuallererst an das homophone Wort ‘Piece’, Kifferslang für ein Stück Haschisch.

Marsi spielt hier vermutlich auf das Video zur Originalversion von Grüne Brille an:

http://www.youtube.com/watch?v=LMC71WZeo78

Am Anfang sagen sie, dass sie einen Leihwagen für die Amsterdam-Tour nehmen. Das hatte vor allem den Grund, dass Samy seinen Führerschein erst mit 26 gemacht hat, also ein paar Jahre nachdem er den das Video gedreht hat. Also musste er, wenn er denn vom Dreh ein paar holländische ‘Souvenirs’ mitgebracht hat, diese im Handschuhfach des Leihwagens verstecken.

Es klingt als ob es ‘tropft’, denn der Beat des Originals, über den Marsi hier auch (leicht abgewandelt) rappt, ist von Dynamite Deluxe Produzent Tropf. Der steht heutzutage übrigens bei Marteria/Marsimoto Gigs auch meistens hinten am Mischpult.

Gemeint ist Marteria, dessen Alter-Ego Marsimoto ist. Marsi ist durch seinen Dauerweedkonsum higher als Marteria, auf gut Deutsch also auch ‘höher’, demzufolge ist er seine Steigerung.