Marten war motiviert auf der Bühne alles zu reißen. Er wollte nicht wie die Rest der Crowd die “Heys” und “Hos” seiner Idole nur nachjubeln, sondern direkt selbst da hoch und die Leute damit anfeuern.

Das ist dabei eine Anspielung auf den Überklassiker “Hip Hop Hooray” von Naughty by Nature, dessen Hook auch genau so geht: “Hip Hop Hooray, Ho, Hey, Ho”. Klingt im Original etwas geiler als es sich liest:

http://www.youtube.com/watch?v=qA2_-eQ26tY&feature=youtu.be&t=1m11s

Im Plural – “Heys” & “Hos” – klingt das dabei auch verdächtig nach einem Wortspiel auf “Haze” (also Weed) und “Hoes” (also Frauen).

Anders ausgedrückt: Akademiker verkehren mit Akademikern. Deren Kinder werden mit einer 71%igen Wahrscheinlichkeit ebenfalls studieren und Akademiker werden.

Das erinnert auch stark an Kanyes Hater-Zyklus aus “Bring Me Down”:

There’ll always be haters, that’s the way it is
Hater niggas marry hater bitches and have hater kids

Der höchste Rang im Sumo-Ringen. Der Sport in dem sich halb-nackte, leicht übergewichtige Männer gegenseitig anfassen. Durch den ebenfalls recht beleibten WWF-Wrestler Yokuzuna ist der Begriff auch über die Grenzen des Sumo-Sports hinaus bekannt.

Gemeint ist hier, bezugnehmend auf die Lines davor, wieder E. Honda aus Street Fighter, mit dem Hafti seinen Gegner wahrscheinlich eher wegen seiner Körperfülle als wegen seiner Kampfkunst vergleicht.

Honda hält seiner Street Fighter II-Charakterbiografie zufolge übrigens tatsächlich den Rang des Yokuzuna, also passt die Line faktisch perfekt.

Spielt auf die Songs “Geboren um zu leben” von Unheilig (der Sänger heißt der Graf) und “Born to Die” von Lana Del Rey an.

Beide Songs haben gemeinsam, dass sie dem Leben eine gewisse Schicksalshaftigkeit andichten. Maeckes glaubt hingegen nicht an eine höhere Bestimmung, er sieht das Leben als reinen Selbstzweck.

Hier meint Plan B die berühmte Szene aus dem Film Full Metal Jacket, wo sich Private Pyle mit seinem Gewehr in den Mund schießt:

http://www.youtube.com/watch?v=eUbU1sUABZg

0711 ist die Telefonvorwahl des Großraums Stuttgart, aus dem die Orsons stammen. Sie zollen damit aber vor allem anderen Stuttgarter Crews Respekt, vor allem Freundeskreis, aus deren Track “Esperanto” diese Line ursprünglich stammt.

Kleeblätter haben meistens nur drei Blätter. Vierblättrige sind schon hochgradig selten und gelten als Glücksbringer. Fünfblättrige gibt’s auch, aber die sind dann noch ne ganze Ecke seltener und sind daher ein extra gutes Omen.

Da das hier Marsi ist, könnte hier auch von einem Cannabisblatt die Rede sein. Die haben zwar meistens mehr Blätter, aber da einige sehr klein sind, stechen die fünf langen Blätter besonders heraus.

‘Last Action Hero’ ist der Name des Tracks, benannt nach dem gleichnamigen Arnold Schwarzenegger Film.

Marsi spricht Hero aber hier nicht Englisch aus, sondern mit langem ‘e’. Hier handelt es sich also um eine weitere Drogenanspielung, diesmal auf Heroin (Kurzform ‘Hero’). Da das die letzte Aktion ist (‘last action’), könnte man vermuten, dass das eine Umschreibung für eine Heroinüberdosis ist.

Andere reden davon, dass sie dicke Taschen (engl. ‘fat pockets’) voller Geld haben, aber Savas sagt, das ist nichts im Vergleich zu dem was er vorhat – er will so viel Geld verdienen, dass es aufgetürmt höher ragt als der Eiffelturm.

Der Eiffelturm steht in Paris und ist 324 Meter hoch. Die kleinste Münze (1 Cent) ist 1,67mm dick, also bräuchte Savas mindestens 194000 Münzen + eine weitere, um einen Münzturm zu bauen, der höher ist als der Eiffelturm. Also 1940,01 € – eigentlich ganz machbar. Nur steht das ganze dann nicht besonders stabil. Für einen Turm, der statisch auch was kann, bräuchte er noch ne ganze Menge mehr.

Ist aber auch egal, ist ja nur ein Gedankenspiel. Wahrscheinlich meint Savas sowieso eher Scheine:
Eine normale Eurobanknote ist ca. 0,10 mm dick, das hieße, für einen eiffelturmüberragenden Geldscheinturm bräuchte er mindestens 16.200.005 € (3.240.000 Scheine + noch einen), also schon ne ziemliche Hausnummer. Dafür müsste es dann auch noch ziemlich windstill sein…