This is a play on the expression “why pay for the cow when you can get the milk for free,” which typically means why commit yourself to an obligation or task when you already get the reward or goal for it without the effort. I don’t eat meat, though, so this idea is just gross either way, thus I guess I meant in this line that it makes no sense to work for something that I don’t find desirable.