What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

“Mars” est le diminutif de Marseille. Ce surnom apparaissait déjà dans le titre du premier album d'IAM en 1991.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Dotation de Solidarité Urbaine : l'ancien nom d'une composante de la dotation globale de fonctionnement que l'État français versait aux communes pour réduire les inégalités.

Une zone où des fonds DSU ont été destinés est une zone défavorisée, d'où la difficulté d'y vivre.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

La Fonky Family est un groupe de rap marseillais qui a toujours revendiqué un côté “hardcore” même au plus fort de leur succès. Cette phrase est une référence à la punchline du Rat Luciano dans La Furie et la foi (1997).

“De toute façon on reste nature dans c'dur métier”

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

1999 est l'année de la consécration pour le 3ème Oeil qui avec l'album Hier, Aujourd'hui, Demain, vendu à près de 160 000 exemplaires, rejoint les grands groupes de rap marseillais IAM et la Fonky Family, qui avaient prévu le succès.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Volontaire Service Long : à l'époque où le service militaire était obligatoire en France, ce terme désignait les appelés du contingent qui prolongeaient la durée de leur service.

Même constat de Marseille au Val-de-Marne :

Alors les bacheliers s'engagent à l'armée
113 – Les Princes de la Ville

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

La guigne désigne la malchance, le “mauvais oeil”.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

La caille est l'argot pour l'argent.

L'argent arrivera, car 1999 est l'année du succès pour le 3ème Oeil puisque l'album Hier, Aujourd'hui, Demain deviendra disque d'or.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Une tchaï est l'argot du sud-est de la France pour désigner une fille ; une cloche est l'autre nom d'un clochard.
Besoin de plus d'explication ?

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Le Mail est une cité “sensible” des Quartiers Nord de Marseille.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Reference to Slick Rick, famous rapper from the golden age, also known as “Rick the Ruler”.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.