I'm gonna pop some tags, only got twenty dollars in my pocket
“Poppin tags” means removing the price tag of whatever you just bought
Actually popping tags in this sense means removing the tags of a thrift store item in store so that it has to be repriced in hopes that a cheaper price will assigned to the item.
($20 buys a lot of clothes because thrift shop prices are so low)
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Thrift Shop" by Macklemore and Ryan Lewis (Ft. Macklemore & Wanz) Lyrics and leave a comment on the lyrics box