As Urban Dictionary confirms, yellow bone references an extremely light-skinned black woman. They may or may not be mixed-race.
See Faith Evans for example.
Or even Lisa Bonet
To help improve the meaning of these lyrics, visit “Same Damn Time” by Future Lyrics and leave a comment on the lyrics box