Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary (Traduction française)
Nov. 19, 20121 viewer
[Partie 1 : "Love Without Tragedy"]
[Refrain]
Rouge à lèvres rouge, des pétales de rose, le coeur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux marrons, un smoking, voitures de sports
Il ressemblait à James Dean
[Couplet]
Je te demande quel est le problème
Tu me réponds “Oh c'est rien du tout”
Le cœur qui bat vite
Hors de contrôle
Et tu savais que je ne t'aurais jamais laissé tombé
Tu étais l'homme que j'aimais
Et j'étais la femme de tes rêves
Qui savait que cette course
Allait gravement nous blesser ?
Tu as pris les meilleures années de ma vie
J'ai pris les meilleures années de ta vie
J'avais l'impression que l'amour m'avait frappé cette nuit
Je prie pour que cet amour ne me frappe pas une deuxième fois
[Refrain]
Rouge à lèvres rouge, des pétales de rose, le cœur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux marrons, un smoking, voitures de sports
Il ressemblait à James Dean
[Refrain]
Rouge à lèvres rouge, des pétales de rose, le coeur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux marrons, un smoking, voitures de sports
Il ressemblait à James Dean
[Couplet]
Je te demande quel est le problème
Tu me réponds “Oh c'est rien du tout”
Le cœur qui bat vite
Hors de contrôle
Et tu savais que je ne t'aurais jamais laissé tombé
Tu étais l'homme que j'aimais
Et j'étais la femme de tes rêves
Qui savait que cette course
Allait gravement nous blesser ?
Tu as pris les meilleures années de ma vie
J'ai pris les meilleures années de ta vie
J'avais l'impression que l'amour m'avait frappé cette nuit
Je prie pour que cet amour ne me frappe pas une deuxième fois
[Refrain]
Rouge à lèvres rouge, des pétales de rose, le cœur brisé
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux marrons, un smoking, voitures de sports
Il ressemblait à James Dean
[Pont]
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ? (Marilyn Monroe)
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
[Partie 2 : "Mother Mary"]
[Couplet 1]
Sainte Marie, je jure que je veux changer
Monsieur Jésus, j'aimerais être une reine
Mais je viens de l'ouest d'une île
Je n'aurais jamais pu penser qu'autant de personne connaisse mon nom
Comme le temps passe si vite
Pour toi j'ai pleuré des océans
Oh célébrité, les prières me portent
Je serai une star, vous me tenez dans le droit chemin
Faisons la meilleure scène qu'ils n'aient jamais vu
Saisissons cet instant
[Pont]
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ? (Marilyn Monroe)
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
Qu'est-ce que l'amour sans tragédies ?
[Partie 2 : "Mother Mary"]
[Couplet 1]
Sainte Marie, je jure que je veux changer
Monsieur Jésus, j'aimerais être une reine
Mais je viens de l'ouest d'une île
Je n'aurais jamais pu penser qu'autant de personne connaisse mon nom
Comme le temps passe si vite
Pour toi j'ai pleuré des océans
Oh célébrité, les prières me portent
Je serai une star, vous me tenez dans le droit chemin
Faisons la meilleure scène qu'ils n'aient jamais vu
Saisissons cet instant
[Pont]
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
[Refrain 1]
Mourir maintenant
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Mourir maintenant
[Répétition du couplet 1]
Sainte Marie, je jure que je veux changer
Monsieur Jésus, j'aimerais être une reine
Mais je viens de l'ouest d'une île
Je n'aurais jamais pu penser qu'autant de personne connaisse mon nom
Comme le temps passe si vite
Pour toi j'ai pleuré des océans
Oh célébrité, les prières me portent
Je serai une star, vous me tenez dans le droit chemin
Faisons la meilleure scène qu'ils n'aient jamais vu
Saisissons cet instant
[Pont]
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
Mourir maintenant
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Mourir maintenant
[Répétition du couplet 1]
Sainte Marie, je jure que je veux changer
Monsieur Jésus, j'aimerais être une reine
Mais je viens de l'ouest d'une île
Je n'aurais jamais pu penser qu'autant de personne connaisse mon nom
Comme le temps passe si vite
Pour toi j'ai pleuré des océans
Oh célébrité, les prières me portent
Je serai une star, vous me tenez dans le droit chemin
Faisons la meilleure scène qu'ils n'aient jamais vu
Saisissons cet instant
[Pont]
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Alors vivons ce moment
Tout le temps que nous sommes ensemble
Mourir maintenant
[Refrain 2]
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Je suis prête à mourir maintenant
Car même l'éternité n'est pas infinie
Je ne vie que l'instant présent
Car rien ne dit que notre couple durera infiniment
Je suis prête à mourir maintenant
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 11.Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary (Traduction française)
Credits
Release Date
November 19, 2012
Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary (Traduction française) Is A Translation Of
Tags
Comments