So tell Katy Perry he's on her tail, he's tailgating

from Bad Meets Evil – A Kiss Lyrics on Rap Genius

Meaning

On the tail means following her secretly so tailgating means that he is following or stalking her very closely ( tailgate means to drive close behind someone)
Also, “on the tail” could mean he’s literally on her tail, AKA her ass, he’s “tailgating,” or basically fucking her in the ass

To help improve the meaning of these lyrics, visit “A Kiss” by Bad Meets Evil Lyrics and leave a comment on the lyrics box