Cause my circle push squares like a play-station controllers
A Circle and a Square are buttons you press on a PS controller.
Also, his circle (crew) pushes squares (drugs) like a PlayStation controller. In other words they push out a lot of drugs easily.
Last, you can interpret it as his crew push other square(lame) crews away.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Swagger Like Los" by Los Lyrics and leave a comment on the lyrics box