L’olivier Lyrics

[Paroles de "L'olivier"]

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

[Refrain]
Qui replantera l'olivier ?
Où sont passés les gens que j'ai aimé ?
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ?
Qui replantera l'olivier ?
Où sont passés les gens que j'ai aimé ?
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ?

[Couplet 1]
Un jour, une femme en pleurant m'a parlé d'un olivier
Ni là, ni là-bas, si je sais d'où je viens, je n'sais où je vais
Elle me dit qu'elle revoit son père pour Shabbat (Qu'elle revoit, ooh, ooh)
Il n'y a pas plus bon pain que celui qu'il rompt de sa main (Plus bon pain, ooh, ooh)
Shalom Alekheim
[Refrain]
Qui replantera l'olivier ?
Où sont passés les gens que j'ai aimé ?
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ?
Qui replantera l'olivier ?
Où sont passés les gens que j'ai aimé ?
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ?

[Couplet 2]
Un jour, mon père parlait à ma mère d'un bel olivier
Ni là, ni là-bas, si je sais d'où tu viens, je sais où je vais
Il me dit que sa mère l'habillait de blanc le vendredi (Il m'a dit, ooh, ooh)
L'appel à la prière résonnait dans toute la ville
(La prière, ooh, ooh)
Salam aleykoum

[Refrain]
Qui replantera l'olivier ?
Où sont passés les gens que j'ai aimé ?
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ?
Qui replantera l'olivier ? (L'olivier)
Où sont passés les gens que j'ai aimé ?
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ? (Yeah yeah yeah)
[Pont]
Je fonderai ma famille, bâtirai ma vie
Sur ce qu'elle m'aura appris
(Appris)
J'ai ma maison, au rythme des saisons
Papa, j'écris des chansons
Tous mes souvenirs m'aident à devenir
Tout ce que tu n'as pas eu le temps d'être

Et, et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier !

[Refrain]
Qui replantera l'olivier ? (Mon bel olivier !)
Où sont passés les gens que j'ai aimé ? (Que j'ai aimé)
Qui foulera le chemin de ma maison ? (Oh, ma maison)
Qui m'aimera au rythme des saisons ? (Des saisons)
Qui replantera l'olivier ?
Où sont passés les gens que j'ai aimé ? (Aimé)
Qui foulera le chemin de ma maison ?
Qui m'aimera au rythme des saisons ?

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

L’olivier de Wallen est une chanson engagée et bienveillante parlant du conflit Israélo-Palestinien, Wallen prône l’harmonie entre les religions et les communautés et nous parle d’une personne qui serait capable de venir semer les graines de la paix entre ces deux pays. Le choix du titre « L’olivier » n’étant pas anodin pour plusieurs raisons. L’olivier étant présent et hautement symbolique dans cette zone géographique ; le berceau de l’histoire méditerranéen. Cet arbre est également représenté dans le Judaïsme et l’Islam comme un symbole du pardon ou de la paix. C’est donc un clin d’œil au conflit Israélo-Palestinien et surtout une ode à la paix, un hommage aux Juifs et aux Musulmans et un appel à la fraternité entre les communautés et entre ces deux pays. Il n’y a pas de parti pris, les deux religions ont leur couplet ainsi qu’un refrain en commun. Cette chanson est profondément humaniste. À la fin, Wallen dédie cette musique d’une infinie beauté à ses parents décédés ( R.I.P ).

L'instrumentale agrémentée de percussions et de luth oriental renvoie à une ambiance méditerranéenne et orientale, à l'image de l'olivier.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Producer
Writer
Release Date
October 19, 2004
L’olivier Interpolations
Tags
Comments