We got a banquette full of broads
They got a table full of fellas
Banquette — A long upholstered bench placed against or built into a wall.
So basically Jay is teasing some less-baller people in the club: “We have an entire couch section full of ladies, and those guys are all scrunched together at one itty-bitty table”
Similar to Jay’s “Imaginary players” video
Even some people who should know better think that Jay is saying “Bankhead” (the ATL neighborhood) here, which he isn’t. However, he acknowledges how similar the two words are on “Kingdom Come”, where he gets the ladies “dancing on the banquette/Like they from Bankhead”
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Run This Town" by Jay-Z (Ft. Kanye West & Rihanna) Lyrics and leave a comment on the lyrics box