Dr. Dre - Still D.R.E. (ft. Snoop Dogg) (Traduction Française)
Dr. Dre - Still D.R.E. (ft. Snoop Dogg) (Traduction Française) Lyrics
Still Snoop Dogg and D-R-E (Guess who's back)
Still, still doing that shit, huh Dre?
Oh for sho', check me out
[Couplet 1 : Dr Dre]
It's still Dre Day nigga, A.K. nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
How nigga? My last album was "The Chronic" (nigga)
They want to know if he still got it
They say rap's changed, they want to know how I feel about it
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still, puffing my leafs, still fuck with the beats
Still not loving police (Uh huh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (fo sho)
Still got love for the streets, repping 213 (fo life)
Still the beats bang, still doing my thang
Since I left, ain't too much changed, still
[Refrain : Snoop Dog & Dr Dre]
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
Since the last time you heard from me I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dipping again
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doing 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat my rap like Cali weed, I smoke til I sleep
Wake up in the A.M., compose a beat
I bring the fire till you're soaking in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru
I'm still at it, after-mathematics
In the home of drive-bys and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through then I get skin, D-R-E
[Refrain : Snoop Dog & Dr Dre]
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
[Couplet 3 : Dr Dre]
It ain't nothing but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're cooling on a corner with your fly bitch
Laid back in the shack, play this track
I'm representing for the gangstas all across the world
Still (Hitting them corners on the low-low's girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king but the ace is back
So if you ain't up on thangs
Dr. Dre be the name still running the game
Still, got it wrapped like a mummy
Still ain't tripping, love to see young blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more living hard
Barbeques every day, driving fancy cars
Still gon' get mine regardless
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
[Outro : Snoop Dogg]
Right back up in ya motherfucking ass
9-5 plus four pennies!
Add that shit up, D-R-E right back up on top of thangs
Smoke some with your dog
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky icky icky
Oooh wee! Put it in the air
Oh you's a fool D.R
About
Still D.R.E. est le premier single issu de l'album de Dr. Dre intitulé Chronic 2001.
Snoop Dogg apparaît dans l'introduction, au refrain et à la fin du morceau (outro).
Le titre sample Maybe Tomorrow du guitariste américain de jazz Grant Green.
Le single rencontra un grand succès, permettant à l'album d'atteindre la certification multi-platine. Les paroles, coécrites par Jay-Z, annoncent le retour triomphant de Dre sur le devant de la scène hip-hop. Extrait :
« Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off / How nigga? My last album was « The Chronic ». They wanna know if I still got it / they say rap changed, they wanna know how I feel about it. »
« Les femmes me rendent hommage, mais les haineux disent que Dre s'est cassé la gueule / Comment ça ? Mon dernier album était The Chronic. Ils veulent savoir si je suis toujours au niveau / Ils disent que le rap a changé, ils veulent savoir ce que j'en pense. »
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning