Cash Money Lyrics
C’est pour les ladies
C’est pour les mecs
C’est pour les ladies et les mecs
[Couplet 1]
Du cash-money
Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu’tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j’ai besoin de ça
J’suis une matérielle, Bébé j’t'aime
C’est Van Cleef & Arpels si tu m’aimes
Pour le week-end, c’est 4X4 marron
Tableau de bord façonné par Louis Vuitton
[Refrain] X 4
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis à l’ancienne j’ai plus de cash-money
[Couplet 2]
J’veux qu’tu m’amènes à Aspen dans le Colorado
Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Les filles comme moi veulent du cash-money
Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys
Moi au fast-food ? J’aime pas les déconneurs
J’vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si tu m’aimes vraiment, s’il te plait mets le prix
J’veux visiter Tahiti, chéri, m’as-tu compris ?
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis à l’ancienne j’ai plus de cash-money
[Couplet 3]
T’auras d’la neige chaude, de l’eau déshydratée
Des bijoux faits de dents de poules que l’on trouve en Erythrée
Un manteau en Dahu car la chasse est ouverte
Des oeufs de bison sur cuisse d’anguille à la cannelle verte
Un coupé Majorette, une berline Matchbox
Une batte que m’a donnée Zidane après son match de boxe
Et nous passerons des vacances là-bas dans l’Atlantide
A l’ombre des bonzaïs qu’a plantés la reine Astrid
Si t’aimes la F1, et ben on dormira dedans
T’auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Et quand nous reviendrons, ce sera en avion renifleur
J’t'offrirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur
J’te referai le bug qu’il y a eu en l’an 2000
T’amènerai à la plage dans le golfe de Tchernobyl
Au zoo, j’te montrerai la bête de Roswell
J’t'offrirai des légendes qui pour toi seront réelles :
L’oiseau qui pond des oeufs d’où provient le caramel
Le village montagneux où a vécu Gargamel
Ne crois pas qu’j'ai fini, non petite ce n’est pas fini
On sera en liberté, protégés par l’ancienne Stasi
Aussi vrai que l’ordonnée croise l’abscisse
Je t’offrirai Solaar en direct sur TV6
Car t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Ouais, t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Moi je suis à l’ancienne j’ai plus de cash-money
About
Dans ce texte en deux parties, on nous présente d'abord les exigences fantasques d'une femme souhaitant se faire entretenir financièrement par son homme. Est égrainée à la première personne (Il s'agit d'MC Solaar qui adopte une voix douce) une liste de besoins matériels dispendieux, mêlée à une justification maladroite de ces besoins.
Dans un second temps, MC Solaar reprend sa voix habituelle pour répondre à son hypothétique compagne. Au lieu de la contredire ou de lui adresser des reproches, il surenchérit jusqu'à verser dans l'absurde le plus total, en lui promettant des choses aberrantes, impossibles, ou simplement qui n'existent pas.
On pourrait rapprocher cette seconde partie d'une version au second degré du célèbre “Ne me quitte pas” de Jacques Brel. Dans cette chanson de 1959, les promesses ressemblent à celles d'MC Solaar, et sont également absurdes, mais elles ne sont pas ironiques : c'est la fièvre délirante d'un amoureux qui s'exprime.
On pourra également remarquer qu'en 1999, MC Solaar participait au disque Da Real World de Missy Elliot, avec le morceau “All N My Grill (Remix)”. Dans ce texte, Missy Elliot, prenait une posture relativement proche de celle du personnage féminin de Cash Money, mais la réponse de MC Solaar était totalement inverse, plus proche de celle de Jacques Brel :
Je braquerai les banques, toutes, puis ferai banqueroute
Boufferai des casse-croûtes juste pour paver d'or ta route
[…]
T'auras tout ce que sur terre le soleil fait briller
Joueras au Monopoly uh, avec des vrais billets
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 5.T’inquiète
- 6.Guérilla
- 7.Jumelles
- 11.Cash Money
- 13.Souvenir
- 14.Sauvez le monde
- 15.Bling Bling
- 16.Ça me hante