Ciara had played in the background
Ciara’s album Goodies came out in 2004, (the story takes place when Kendrick was 17 — i.e. in ‘04), so she had a couple of songs in rotation. These tracks likely could have been “1, 2 Step” or “Goodies”.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Sherane a.k.a. Master Splinter's Daughter" by Kendrick Lamar Lyrics and leave a comment on the lyrics box