Affalterbach Lyrics
[Intro: DMX & DJ DMD]
"Yeah, don't get it twisted, this rap shit is mine, motherfucker!
It's not a fucking game!"
"25 lighters on my dresser, yessir
I gots to get paid"
[Hook: Shirin David]
Oh mein Gott
Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)
Made in Affalterbach (Babydaddy)
So fresh und so clean (Ah), Konto voll C.R.E.A.M.
Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)
Oh mein Gott
Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)
Made in Affalterbach (Babydaddy)
So fresh und so clean (Ah), Konto voll C.R.E.A.M.
Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)
[Part 1: Shindy]
Ausgaben wegen Fashion wie die Vogue
Und ihr Missgeburten dachtet, ich wär broke
Friends with Money droppt 'ne Champion-Kollektion
Ba-Babyblauer Samt auf meinem Thron
Ich weiß nicht, was ihr Bitches von mir wollt wie DMX (What?)
Testimonial für Hype und das sind Facts
Offene Verdecks, Pateks
Bro rockt die Richard Milly-Milly – God bless!
Geld auf Daddys Kopf – Murder was the Case
Ich bin unfassbar, frag Jonathan Frakes
Wie ich vor dem Daimler steh', ist Gottlieb
Queens um mich herum, als wär' ich Mobb Deep (We be the infamous)
Ah! Atme den Zeitgeist, reich ohne 1LIVE
Snipes-Deal, herzliches Beileid
Timelines voll mit Babydaddy
Wegen Teenage Dream wie Katy Perry
Oh mein Gott
Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)
Made in Affalterbach (Babydaddy)
So fresh und so clean (Ah), Konto voll C.R.E.A.M.
Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)
Oh mein Gott
Papi-Pap cruist im Mercedes drop-top (Ice)
Made in Affalterbach (Babydaddy)
So fresh und so clean (Ah), Konto voll C.R.E.A.M.
Und hat Streit mit der halben Stadt (Money)
[Part 2: Shindy]
Hip-Hop-Ikone und ich rieche wie 'ne Bank
Immer noch ein Star und das ist babyblauer Samt
Ich trage keine Gucci-Tasche rum, weil ich bin reich
Und ein, zwei Millionen Streams sind für mich kein Hype
BILD will mich grillen wie ein Kobe-Steak
Schwer ruht das Haupt, das die Krone trägt
Ah, vor dir steht die personifizierte Relevanz
Droppe eine Single ausm Nichts und du hast Angst
„Guck auf sein'n Mercedes! Was' das für 'ne Uhr?!“
Baby, komm mit mir ins Abenteuerland – Pur
Single-Charts Eins, BILD-Headlines
Du Superstar, erzähl mir nix von Fabulous Life
Ich rede nicht mit niemand, alle reden über mich
Frag die Leute, wer die Scheiße hier noch retten soll – ich
Ficke nicht mit DefShop, ist ein Funfact
Köpfe sind gerollt für dieses Comeback
Daddy!
Aha, Daddy!
Hahahahahahahahaha
About
„Affalterbach“ ist die zweite Single- und Videoauskopplung aus dem am 12. Juli 2019 erschienenen Album Drama von Shindy, das erstmals über sein eigenes Label Friends with Money erscheinen wird.
Am 23. März, einen Tag nach der Veröffentlichung, wurde der Song auf allen Streamingplattformen offline genommen. Shindy führte später auf Instagram aus, dass er sich nicht explizit die Rechte der Hook-Sängerin eingeholt habe. Er hielt dies für selbstverständlich, entschuldigt sich für seine „naiven Annahmen“ jedoch bei seinen Fans. Das Musikvideo wird ebenfalls offline genommen werden, so Shindy.
Shindy habe die Hook-Sängerin nicht erwähnt, „um ihr Probleme mit ihrem Label etc. zu ersparen“. Unbekannt ist, ob der Song eventuell noch in abgeänderter Form erneut erscheinen wird, worauf einige Fans spekulieren.
Shirin David kommentierte das Ganze einen Tag später auf Instagram: „Der Song war eigentlich für das Intro seines Albums gedacht, ohne visuelle Darstellung also. […] [Dann] hat er gefragt, ob er eine Single draus machen kann und ich habe zugestimmt. Wir waren uns also komplett einig, nur am Video ist es gescheitert. I don’t play no motherfucking bitch in deinem Musikvideo egal wer du bist.“ Ebenfalls erwähnte sie, dass Shindy nach ihrer Uneinigkeit bezüglich des Videos folgendes zu ihr gesagt haben soll: „Alles klar Beyoncé, bleib besser zuhause du Spinnerin“
Zudem widersprechen sich die beiden auch in einigen Punkten. Während Shindy beispielsweise behauptet, dass er erst wenige Stunden vor Release des Songs erfahren hat, dass Shirin David nicht möchte, dass der Song veröffentlicht wird, sagt sie hingegen, dass sie es ihm schon Wochen vorher (vermutlich nach ihren Differenzen) gesagt habe und kurz vor dem Release selber geschockt war, als sie erfuhr, dass ihre Hook noch immer auf dem Song ist.
Somit bestätigte sich offensichtlich, dass Shirin David die Hook eingesungen hat und nicht Kitty Kat.
Das Musikvideo wurde nun am 25. März auch offiziell offline genommen, somit ist der Song nun auf allen Plattformen nicht mehr verfügbar. Jedoch laden einige Fans das Video auf YouTube neu hoch, weshalb man es immer noch findet.
Am 26. März wurde der Song auf den Streaming-Portalen wieder freigegeben, jedoch wurde Shirin David als Sängerin der Hook ersetzt. Zusätzlich wurde das Musikvideo zum Song auch wieder auf YouTube wieder freigegeben.
Seit April 2021 wurde die Originalversion mit Shirin David wieder zum Streaming angeboten, diesmal auch mit einer offiziellen Featureangabe.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Nachdem es einige Tage nicht bekannt war und es lediglich Vermutungen gab, wurde nun doch bestätigt, dass es Shirin David ist. Dies wurde auch von den meisten schon vermutet, besonders auch, da diese erst vor kurzem ihren Hit „Gib ihm“ gelandet hat, aber am meisten natürlich aufgrund der Stimme. Eine weitere Vermutung war Kitty Kat. Bestätigt wurde es dadurch, dass Shirin David auf Instagram Stellung zur aktuellen Situation, dass der Song offline genommen wurde, genommen hat. Weitere Infos findet man in der Bio.
Am 27.03. wurde der Song mit einer neu eingesungenen Hook wieder auf allen Plattformen hochgeladen. Die Interpretin der Hook ist bislang unbekannt.
Wie Shindy so schön auf Instagram sagte, ist Gramps der größte Playboy im gesamten Video.
Weitere Models:
- beide Damen im Mercedes: The Westwicks
- mit der Schubkarre: Amanda
- links von Shindy: Amanda Hölscher
- rechts von Shindy: Kiana Aiko
- mit dem Eis: Baby S
- Schwarzhaarige rechts neben Mo Douzi: Ella
Außerdem vertreten sind:
Bei der rechten Person handelt es sich um OZ, bei der linken um Nico Chiara, welche zusammen mit Shindy den Song produziert haben.