My dick is like an accent mark, it’s all about the over Es
An accent mark is commonly used in foreign languages.
é <— as you can see, the mark is over the E.
Also, “over Es” sounds like “ovaries” (they are homophones). He likes to put his dick deep in females (ovaries are pretty far in there).
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Bonfire" by Childish Gambino Lyrics and leave a comment on the lyrics box